japones: los silabarios
Noviembre 30th, 2004En japones se utilizan tres alfabetos (o mejor dicho silabarios) distintos. El kanji, el hiragana, y el katakana.
El Kanji, que se deriva de del kanji chino, y se compone de esos dibujos medio complejos, que lo que representan no es un sonido, sino una idea completa. De lo que averigue, mas o menos hay unos 7000 kanjis que podrian aprenderse, aunque muchos ya no se utilizan. Es mas, en las escuelas y colegios de Japon te enseñan unos 2000 kanjis (me han contado), pues no necesitas mas.
El Hiragana esta compuesto de kanjis excesivamente simplificados a lo largo de los siglos. Cada simbolo representa una silaba. El katakana se lo usa para escribir palabras derivadas de otros idiomas (generalmente el ingles) aunque la misma palabra pueda ser escrita en ambos hiragana o katakana.
En el Katakana, igualmente, cada simbolo representa una silaba, y sus trazos son tambien muy simples.
La diferencia visual entre hiragana y katakana es que el uno (hiragana) tiene mas curvas y se lo ve como “cursivo” mientras que el katakana se compone de lineas rectas.
Asi, si quiero aprender japones, primero tengo que dedicarme a aprender el alfabeto :). Estoy aprendiendo el hiragana, y encontre dos buenos recursos en internet: WriteJapan donde hay unas buenas tablas y dando click a cada simbolo veras como se escribe y datos adicionales sobre cada simbolo.
Tambien esta kanasensei, que es un “juego” donde aparece un simbolo, y tu tienes que dar click a su significado (para aprender katakana y hiragana).
Por el momento me preocupo por el hiragana 
luego ya veremos lo demas. Y claro, este paso no se lo puede saltar, si no se aprende el alfabeto, creo que no se puede avanzar.
